POV (1988)

Temporada 19: Episódio 5

A Global Recordings Network (GRN), fundada em Los Angeles em 1939, produziu versões em áudio de histórias bíblicas em mais de 5.500 idiomas e pretende gravar em todos os idiomas do planeta. Eles distribuem as gravações, juntamente com tocadores de sopro de tecnologia ultrabaixa, em regiões isoladas e entre trabalhadores migrantes deslocados. As histórias bíblicas tocadas pelos missionários são por vezes o primeiro encontro que os membros da comunidade têm com som gravado e, ainda mais frequentemente, a primeira vez que ouvem a sua própria língua gravada. A GRN chama seu público-alvo de “os tailenders” porque são os últimos a serem alcançados pelo evangelismo mundial. Filmado nas Ilhas Salomão, no México, na Índia e nos Estados Unidos, The Tailenders centra-se na intersecção da actividade missionária e do capitalismo global e levanta questões sobre como o significado, transportado pelo simples som de uma voz humana, muda à medida que atravessa a língua e a cultura.