Red vs. Blue (2003)

Temporada 9: Episódio 11

Após uma intensa batalha na arena de treinamento, os 4 agentes envolvidos ficam feridos, principalmente York. Quando os outros Freelancers vêm em auxílio de York, um Diretor muito furioso entra. Wash tenta explicar a ele que Maine e Wyoming foram a causa da loucura resultante, mas o Diretor, em vez disso, o repreende com raiva, chamando isso de ingenuidade e adaptabilidade. Ele sai e os Freelancers feridos são escoltados para atendimento médico. Em Blood Gulch, os Blues correm ao redor de sua base, tentando descobrir quem jogou a granada. Sem o conhecimento dos Blues, Epsilon-Tex aparece atrás deles. Enquanto isso, na base Vermelha, Simmons atrai Lopez para uma caverna, onde planeja eletrocutá-lo. Lopez, no entanto, ouve o plano de Simmons e não cai nele. Em vez disso, Lopez engana Simmons em sua própria armadilha, fazendo com que Simmons seja eletrocutado.