Red vs. Blue (2003)

Temporada 9: Episódio 2

O episódio começa onde o anterior parou, com o Diretor e o Conselheiro discutindo o sistema. A visão então vai para dois soldados do UNSC patrulhando. Um dos soldados é morto fazendo com que o outro o procure e entre em pânico. Quando ele o encontra, o Agente Sul o mata. Norte e Sul começam a conversar, o que se transforma em discussão sobre como ligar os sensores de movimento do Sul. South então entra furtivamente na parte principal da base e passa furtivamente por uma dúzia de guardas. Ela começa a baixar dados, mas quando isso acontece, um soldado trazendo café se aproxima dela. Ele vai para o alarme apenas para levar um tiro, mas seu corpo pousa no alarme. South pega os dados e sai correndo das instalações. North faz o mesmo e eles se encontram em frente ao heliporto. Ao entrarem no heliponto, são cercados por guardas.