Ride Upon the Storm (2017)

Temporada 1: Episódio 8

August começou a trabalhar como artista de rua. Ele é rapidamente envolvido num caso com dois irmãos que, como requerentes de asilo rejeitados, permanecem ilegalmente na Dinamarca. August está profundamente envolvido no destino dos irmãos e faz de tudo para ajudá-los. Emilie também se envolve no caso e não demora muito para que a polícia comece a demonstrar interesse. Elisabeth faz uma pausa de Johannes e passa mais tempo com Liv. Mas a nova vida comum tem o problema de se juntar a Elisabeth. Christian está ocupado com o trabalho em torno de seu livro, que finalmente é publicado e bem recebido por todos - exceto John.