Ride Upon the Storm (2017)

Temporada 1: Episódio 9

Após o sucesso do lançamento de um livro, Christian se muda para seu novo apartamento. Seu amor de juventude, Nanna, de repente reaparece em sua vida - e isso coloca Amira em risco. Tudo culmina em Elisabeth, que está realmente dividida entre John e Life, que a levará para Berlim. O comprometimento emocional de August com o caso dos dois requerentes de asilo ilegal vai embora, o que só cria mais distância entre ele e Emilie. Finalmente, ele conta a Emilie a verdade sobre o assassinato da mulher inocente durante sua transmissão.