Road Wars (2003)

Temporada 6: Episódio 1

Charlie e o novo parceiro Mish Ryan estão em Slough e são alertados pela ANPR sobre um Volvo estacionado com um pouco de histórico criminal, então eles estacionam e esperam que alguém retorne, pois suspeitam que o motorista pode muito bem não estar devidamente documentado. A parada planejada, no entanto, não sai conforme o planejado, pois o motorista decide que não quer dizer uma palavra - mas, estando em um beco sem saída, ele teve que fugir por uma trilha e conseguiu uma certa vantagem, deixando Charlie adivinhando para onde ele foi. Por acaso, eles se encontram cara a cara, e o Volvo dá ré e se afasta deles em alta velocidade, ultrapassando qualquer coisa que esteja no caminho.