Rookie Blue (2010)

Temporada 1: Episódio 3

Enquanto trabalhavam em um ataque armado de alto risco, Andy e Gail se deparam com uma vítima de violência doméstica cuja experiência brutal no sistema a ensinou a não confiar na polícia. Quando Andy promete proteger a mulher do seu agressor, ela logo descobre que é preciso mais do que apenas seguir o protocolo para ser bom no seu trabalho. Enquanto isso, os outros novatos são apanhados na luta anual de boxe de aposentadoria da polícia – um evento de arrecadação de fundos conhecido como “Fite Nite”.