Rookie Blue (2010)

Temporada 2: Episódio 5

Uma concessionária de automóveis local é o pano de fundo para uma operação policial da Divisão 15 para reprimir suspeitos com mandados pendentes. No entanto, quando um dos criminosos capturados tenta negociar uma sentença mais leve, oferecendo informações privilegiadas a Dov e Chris, isso os coloca em perigo em uma casa de metanfetamina repleta de armadilhas. Enquanto isso, Jo convence Luke a ajudá-la em um trabalho de vigilância de alto risco. Presos juntos em um quarto de hotel, os dois detetives finalmente revelam seu passado, levantando a questão se eles realmente terminaram.