Secret Army (1977)

Temporada 2: Episódio 6

Brandt recebe a visita de sua esposa Erika, que lhe pede que deixe que ela e seus filhos venham morar com ele em Bruxelas, pois está se tornando muito perigoso continuar morando em Berlim com os crescentes ataques aéreos britânicos. Brandt diz a Erika que seu trabalho em Bruxelas pode terminar em breve, já que ele se infiltrou com sucesso na Lifeline com um agente secreto. A notícia disso chega ao Cândido, e Albert deve enfrentar a terrível possibilidade de matar todos os evasores atualmente escondidos para preservar a segurança da linha. No entanto, Max e Dr. Keldermans têm um plano alternativo para descobrir a identidade do infiltrado, mas o esquema requer a ajuda do tio de Natalie, Hans Van Broecken, que odeia Albert e não ajudará a Lifeline.