South of Nowhere (2005)

Temporada 3: Episódio 2

Quando Ashley e Kyla recebem a herança dos bens de seu pai, Ashley pensa que o dinheiro lhe dará a oportunidade de fugir com Spencer. No entanto, quando Aiden decide que quer uma segunda chance com Ashley, isso prejudica seus planos. Mais tarde, quando Spencer descobre que Ashley e Aiden passaram a noite juntos, ela decide terminar seu relacionamento com Ashley. Enquanto isso, Glen tenta pensar em uma maneira de deixar de servir no Exército.