Southland (2009)

Temporada 2: Episódio 6

John, Ben e Chickie são enviados como parte de uma missão máxima para capturar o “Estuprador do Canyon”, um criminoso que se faz passar por policial. Russell está de volta, mas em serviço leve enquanto continua lutando para se recuperar após ser baleado. Enquanto trabalha em um duplo homicídio com sua antiga parceira, Lydia, ele descobre que não está mais preparado para o trabalho. Sal planeja uma noite especial para comemorar a promoção de sua esposa, mas a noite deles é arruinada quando sua filha revela o caso de Sal com a repórter de TV Mia Sanchez. Chickie tem a chance de provar a si mesma - e aos outros - que ainda tem tudo para ser uma boa policial.