The 4400 (2004)

Temporada 3: Episódio 1

Ryland e outros funcionários do governo estão sendo julgados por reter informações vitais que descobriram sobre os repatriados quando um som perturbador é ouvido no tribunal. Tom e Diana, com a ajuda de Gary Navarro, tentam rastrear TJ Kim, que eles acreditam ser o responsável pelo som agudo ouvido no tribunal. Richard e Lily são forçados a lidar com Isabelle, agora crescida. Enquanto Lily também sofre de uma doença de envelhecimento rápido que Shawn não consegue curar. Tom e Diana também investigam uma organização radical chamada Grupo Nova, que parece ter ligações com Shawn e o Centro 4400.