The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 1: Episódio 10

Uma estrada movimentada está à frente dos animais. Todos os animais hesitam em atravessá-lo por causa dos perigos envolvidos. A maioria quer encontrar outro caminho, mas o som da trompa de caça pode ser ouvido à distância. Eles têm que atravessar a rodovia. Eles se dividem em grupos e se revezam na travessia. Os animais maiores, como a raposa e o texugo, ajudam os animais menores e Whistler carrega os ratos do campo, as ratazanas e os musaranhos para o outro lado em seu bico. São apenas os ouriços espinhosos que não podem ser transportados. Os ouriços tentam atravessar a estrada, mas seus instintos levam a melhor e eles se enrolam ao ver um carro vindo em sua direção e infelizmente morrem.