The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 1: Episódio 3

Os Newts estão achando a jornada mais difícil do que os outros, então, quando se deparam com um grande lago, decidem torná-lo seu novo lar. Depois de se despedirem, os demais animais continuam sua jornada. Depois de cruzar para o outro lado do lago, Weasel anuncia que pode sentir cheiro de fogo. Logo os outros animais avistam fumaça ao longe, aproximando-se deles. Os instintos de Fox entram em ação e ele começa a fugir do fogo, mas precisa superá-los quando Toad desaparece. Ele foi deixado para trás e cabe à Fox voltar e resgatá-lo. Toad é resgatado por Fox, mas Badger descobre que a toupeira está desaparecida. Ele foi recolhido por um bombeiro e colocado dentro do bolso. Badger volta e o resgata. É então que eles percebem que os Newts morreram no incêndio. Eles são os primeiros animais a perder a vida na viagem.