The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episódio 10

Bold chega à cidade com Crow e eles continuam cumprindo o acordo de alimentar um ao outro. Enquanto vagava pela cidade em busca de comida, Bold se depara com uma raposa, mas ela não parece interessada. Na noite seguinte, ele a vê novamente e eles caçam juntos e ela, Whisper, o convida de volta para sua terra. No entanto, ele não pode quebrar o acordo com Crow, então volta para ele. Crow o liberta de seu acordo para que Bold possa ficar livre para ver Whisper e diz que se eles precisarem um do outro, devem deixar comida debaixo do mato. Bold volta com Whisper para sua terra nos terrenos da Igreja e conta sua história quando ela pensa que ele está velho. Ela tem a honra de conhecê-lo, filho da famosa e heróica raposa Farthing. Enquanto isso, Friendly descobre que sua irmã Charmer está saindo com Ranger e informa seus pais. Fox não fica feliz com isso e concorda em conhecê-lo. Ranger diz que em uma luta entre as raposas azuis e os animais da Floresta Farthing ele não lutará por nenhum lado. Um triste acontecimento deixa os animais gris