The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episódio 11

Agora compartilhando uma toca, Bold e Whisper continuam a se aproximar. Com a ajuda de Whisper, Crow - e de um cão São Bernardo, Rollo, de quem faz amizade, Bold agora considera a luta pela sobrevivência cada vez menos desafiadora. Mas seu orgulho sofreu um golpe - ele não suporta ter que confiar nos outros o tempo todo, e quando Whisper revela que ela está grávida e quer que ele a guie de volta ao White Deer Park, a autoconfiança de Bold sofre outro golpe: ela só o escolheu como companheiro devido à sua linhagem. Whisper nega isso, mas a jornada afeta Bold e ele fica cada vez mais fraco. Enquanto isso, em White Deer Park, a rivalidade chega ao auge quando Vixen e Lady Blue se envolvem em uma briga violenta.