The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episódio 2

Chega um inverno rigoroso e os animais Farthing estão com falta de comida, especialmente porque a sua chegada recente os deixou incapazes de estocar comida. Whistler e Speedy reservam alguns de seus peixes para os carnívoros, mas os animais logo ficam enjoados da mesma dieta. Enquanto caçavam, Fox e Vixen conhecem Scarface e sua companheira Lady Blue. Vixen tenta iniciar uma conversa com eles, mas Scarface a avisa para ficar em suas próprias terras. Enquanto isso, Badger escorrega na neve pesada enquanto caminha e se machuca. O Diretor do Parque o encontra e o leva de volta para sua casa para tratá-lo. Os outros animais se preocupam com o amigo desaparecido. Badger consegue persuadir o gato do Diretor a informar aos outros que ele está seguro. Enquanto o gato conta a Mole sobre Badger estar com ela em sua casa, Kestrel os avista e pensa que Mole está em perigo. Ela mergulha sobre o gato, ferindo-o e fazendo-o cair no chão de dor.