The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episódio 5

É primavera e Vixen finalmente dá à luz seus filhotes. Todos os animais se reúnem para parabenizar os novos pais e ajudar a decidir os nomes dos quatro filhotes. Os caçadores furtivos ainda atormentam todos os animais do parque, mas quando o diretor retorna, eles acreditam que seus problemas terminaram. No entanto, os caçadores furtivos continuam a caçar no parque enquanto o diretor permanece ignorante das suas atividades noturnas. Fox põe em ação um plano para se livrar dos caçadores furtivos, chamando-os à atenção do diretor. Vagando ao ar livre e gritando, eles finalmente o avistam e o perseguem - direto para a cabana do diretor. Ao ouvir tiros, o diretor sai correndo e pega os caçadores furtivos em flagrante, acabando para sempre com a caça.