The Apprentice (2005)

Temporada 7: Episódio 8

O local do último briefing dos candidatos é St Pancras International. Com o próximo Eurostar prestes a partir, só há tempo para Lord Sugar informar e reequilibrar o pessoal, e depois partir para Paris para receber metade de cada equipe. Os outros devem ficar para trás e escolher alguns novos designs britânicos para vender aos franceses. É uma tarefa clássica de exportação, com a Lord Sugar em busca de capacidade comprovada para fazer negócios no exterior. Enquanto os candidatos em Paris marcam compromissos de vendas para amanhã, os grupos sediados em Londres recebem produtos peculiares de empresários que querem uma fatia do mercado francês. Há de tudo, desde brinquedos até bicicletas de última geração. Fica imediatamente claro que alguns dos parceiros comerciais emergentes de Lord Sugar sabem muito pouco sobre os franceses e menos ainda sobre o que irão comprar. Para ajudar, ele combina com um grande varejista francês, mas as equipes devem acertar todos os outros argumentos. A pesquisa de rua se perde na tradução.