The Apprentice (2005)

Temporada 9: Episódio 5

Os candidatos começam cedo, pois uma ligação antes do amanhecer os informa que eles estão em viagem de negócios para Dubai. As malas são feitas rapidamente e as equipes partem direto para Gatwick e para os Emirados Árabes Unidos. No hall de entrada quase concluído de um novo hotel multimilionário, os candidatos descobrem a sua tarefa: encontrar e garantir os itens necessários para o hotel aos preços mais baixos possíveis. Uma equipe tenta usar o conhecimento local a seu favor, vasculhando os souks em busca de pechinchas, enquanto outros querem rastrear itens rapidamente e se dirigem para um mega shopping. Mas no calor de Dubai, não demora muito para que os candidatos comecem a suar; erros nas medições deixam uma equipe com um grande problema, enquanto o tempo de espera custa caro a outras. As habilidades de negociação são levadas ao limite e a identificação dos itens se mostra complicada, pois alguns dos candidatos se perdem na tradução.