The Fifth Estate (1976)

Temporada 39: Episódio 12

Na noite de 14 de setembro de 2013, ao norte de Montreal, a polícia iniciou uma caça ao notório assassino dos Hells Angels, Rene “Balloune” Charlebois, que havia escapado de sua prisão de segurança mínima naquela noite. Quando a polícia o rastreou até um chalé remoto, pouco menos de duas semanas depois, encontrou o corpo de Charlebois após um aparente suicídio. Um terceiro forneceu à polícia provincial de Quebec as palavras finais de Charlebois: uma série de fitas de áudio que ele pediu que fossem tornadas públicas caso algo acontecesse com ele. As fitas apresentam conversas que, se comprovadas como autênticas, derrubarão um dos policiais motociclistas mais respeitados de Quebec e abalarão a força policial de Montreal.