The First 48 (2004)

Temporada 17: Episódio 16

Em Nova Orleans, quando uma testemunha importante identifica os assassinos de seu namorado, os detetives suspeitam que isso pode ser bom demais para ser verdade. Depois que dois jovens são mortos, o detetive Nick Williams tenta fazer com que o amigo mude de atitude antes que ele se torne outra vítima. Um adolescente conta ao homicídio de Tulsa que seu amigo atirou acidentalmente em si mesmo, mas as evidências apontam em outra direção. Em Mobile, quando um sem-teto é brutalmente assassinado, os detetives concluem que não se trata apenas de um ato aleatório de violência, mas de algo muito mais pessoal.