The Guardian (2001)

Temporada 1: Episódio 4

Nick é retirado do caso Hunter Reed e designado para um caso sobre uma garota de quinze anos, April Santos, que afirma ter sido estuprada por seu padrasto, um policial. Nick consegue que sua tia materna tenha tutela, mas Nick logo descobre que nem tudo é o que parece e ele deve ir ao CLS e admitir que pode ter colocado April em um ambiente ainda mais perigoso do que a casa dela. E na Fallin & Assoc., John Clayton procura a empresa para reorganizar seus ativos em sua siderúrgica. Burton se recusa, alegando que não há dinheiro para ganhar, mas Simon descobre que seu pai tem um motivo pessoal para recusar o negócio - Clayton Steel é a mesma fábrica em que ele trabalhou quando adolescente ao lado de seu pai.