The High Chaparral (1967)

Temporada 3: Episódio 23

Convencido por Victoria de que precisa de férias, John relutantemente deixa Buck, Manolito e Blue no comando do rancho e retorna para uma revolta indígena. Victoria convence John de que ele precisa de uma pausa nos rigores do seu trabalho. Os Cannons tiram férias despreocupadas, deixando o rancho nas mãos ansiosas, mas inexperientes, de Buck, Manolito e Blue. John retorna e descobre que os meninos cometeram alguns erros, e o menos importante deles é provocar um levante total dos Apaches.