The Inspector Lynley Mysteries (2002)

Temporada 4: Episódio 2

Havers está de férias na Cornualha, aprendendo Akido, e Lynley também está no condado para visitar sua mãe, quando um treinador de cavalos local é encontrado enforcado em um estábulo na propriedade próxima à de Lynley. Os problemas financeiros do morto sugerem suicídio, mas Lynley descobre que ele tinha ligações com o contrabando. Outra pista sugere que o assassino pode estar desconfortavelmente perto de casa. À medida que o caso se desenvolve, Lynley tem de pensar onde está o seu futuro: com a polícia ou com a gestão da sua própria propriedade?