The Legend of Korra (2012)

Temporada 3: Episódio 1

Após os eventos da Convergência Harmônica, Korra está ocupada tentando remover todas as vinhas espirituais que tomaram conta da Cidade da República. Sua falta de sucesso prejudica seu relacionamento com o presidente Raiko e reduz seu índice de aprovação entre a população da cidade. Quando dobradores de ar estão surgindo repentinamente em todo o mundo e causando mais problemas para a cidade, o Presidente Raiko exige que Korra deixe a cidade, o que ela aproveita como uma oportunidade de viajar pelo mundo para encontrar os novos dominadores de ar. Enquanto isso, um criminoso perigoso usa suas novas habilidades de controle de ar para escapar.