The Listener (2009)

Temporada 4: Episódio 1

Toby e Michelle investigam uma série de roubos de alta tecnologia em Vancouver. A vida pessoal de Toby também esquenta à medida que seu relacionamento com a repórter policial Tia Tremblay cresce, que é inexplicavelmente a única pessoa que ele não consegue ler. Enquanto isso, o novo diretor dos serviços de emergência, Oz Bey, percebe que ser o chefe é mais difícil do que ele esperava.