The Office (2005)

Temporada 2: Episódio 11

Michael leva toda a equipe da Dunder-Mifflin em um cruzeiro motivacional a bordo de um barco de festa no Lago Wallenpaupack, mas sua apresentação planejada é atolada por inúmeras distrações, incluindo um concurso de dança, limbo, tiros com snorkel e o agressivo Capitão Jack. Além disso, o relacionamento de Jim e Katy vai por água abaixo quando Roy e Pam finalmente marcam a data do casamento, o que mais do que decepciona Jim, e no final da noite, o cruzeiro motivacional de Michael não é completamente desperdiçado quando ele compartilha uma conversa franca com um dos trabalhadores.