The Outer Limits (1995)

Temporada 4: Episódio 24

Durante 30 anos houve uma frágil trégua entre a Aliança Livre e a Coligação dos Estados do Médio Oriente e do Pacífico, tanto na Terra como em Marte. Ambos os grupos extraem trirádio, um mineral radioativo superpoderoso que pode ser usado tanto para energia como ilegalmente para armas. Quando uma explosão gigante parece consumir a Terra e envia uma onda de choque gigante em direção a Marte, os soldados da base da Aliança Livre no Planeta Vermelho se perguntam se a trégua chegou ao fim. Isolada da Terra por 12 horas enquanto Marte gira, a Coronel Samantha Elliot (Barbara Eve Harris) acredita que alguém da Coalizão está contrabandeando trirádio. Com as comunicações temporariamente fora de serviço e um drone da Coligação a aproximar-se da base da Aliança, Elliot prepara-se para lançar um ataque preventivo. O major James Bowen (Adam Baldwin), que passou a gostar do major Dara Talif (Joan Chen), o oficial de ligação da Coalizão na base, discorda de Elliot.