The Outer Limits (1995)

Temporada 4: Episódio 5

Com seus lasers mortais e batalhas corpo a corpo, 'The Octal' é um esporte de combate para uma nova geração de atletas - mas Tanner Brooks não é mais um jovem. Embora tenha prometido à sua esposa Jessica que este será seu último torneio, Tanner está desesperado para sair vencedor. Dr. Michael Chen tem uma maneira de fazer isso acontecer. Através de um tratamento experimental que explora o poder do sistema nervoso humano, Chen acelera os reflexos e as percepções de Tanner. Para Tanner, tudo no Octal começa a se mover em câmera lenta... e Tanner rapidamente se torna imbatível. Porém, há efeitos colaterais: Jéssica percebe que Tanner está cansado, abatido e com o cabelo ficando grisalho. Mas, quando o corpo de Tanner começa a desaparecer e desaparecer, Tanner e Jessica devem escolher entre um último momento de glória... o amor um pelo outro... e o esquecimento.