The Outer Limits (1995)

Temporada 6: Episódio 9

No ano de 2123, com tudo menos a natureza destruída e os recursos escassos, a sociedade foi dividida em três tipos de pessoas. Existem Alfas, como Larissa, que trabalham metade do tempo e passam o resto em um estado de animação suspensa chamado estase. Existem Betas, como Eric, que alternam os modos de trabalho e "sono" com os Alfas. E depois há a Elite, que forma uma aristocracia privilegiada que governa os Alfas e Betas. Face à pressão crescente dos saltadores de estase da Resistência, a Elite insiste que são necessárias medidas extremas para a sobrevivência da espécie. O plano deles, porém, não leva em conta o poder do coração humano. Larissa e Eric se apaixonaram, embora seu único contato, além de mensagens holográficas furtivas, seja quando eles trocam de lugar na cápsula de estase que compartilham.