The Real Housewives of Orange County (2006)

Temporada 3: Episódio 2

Vicki e Jeana fizeram um pacto para ficarem em forma, mas acordar às 5h30 todas as manhãs pode ser o maior desafio. Vicki e Donn, recém-ninhos vazios, procuram reduzir o estresse em suas vidas reduzindo o tamanho e comprando uma casa menor em Coto. Infelizmente, Vicki está sentindo remorso de comprador. Vicki gosta de sua grande casa em Coto e luta contra a ideia de que reduzir o tamanho significa fracassar. Tendo acabado de se formar no ensino médio, Kara foi aceita na UC Berkeley. Ansiosos para conhecer o campus, os Keoughs partem para o norte da Califórnia, mas esquecem de contar a Colton, deixando-o sozinho em casa. Desde a morte de Lou Knickerbocker, Tammy tem tentado ser uma mãe solidária para suas filhas. Lindsey está se mantendo ocupada com o Lou's Legacy, os OC Angels, mas um recente acidente de carro no Hummer envia os "Angels" para o California Speedway para algumas aulas de direção muito necessárias. Enquanto isso, quando Lauri e George começam a construir uma vida juntos, Lauri decide colocar sua casa à venda. Infelizmente para Ashley, isso significa ter que encontrar outro lugar para morar – mas não antes de uma visita à Mansão Playboy. Tamra está se aproximando rapidamente dos 40, mas não está pronta para envelhecer graciosamente. Consciente do fato de que ela cria filhos há 21 anos, Tamra está disposta a fazer qualquer coisa que a mantenha jovem, incluindo andar na garupa de uma Harley Davidson e sair com motociclistas.