The X Factor (2004)

Temporada 1: Episódio 2

Os juízes visitam Newcastle. Duas bandas de rivalidade passam para a próxima rodada. Uma garota faz um teste com seus dois melhores amigos, mas Simon diz que ela terá que abandoná-los se quiser ir mais longe. Depois de uma conversa franca com as amigas, a garota faz um teste sozinha diante dos jurados. Louis reencontra um velho amigo. Simon sugere que Louis a leve para sair, então, quando ela aparece para almoçar com seu cachorro, Louis foge de Simon e sai pela porta dos fundos.