The Zerda or the Songs of Forgetting (1983)

“La Zerda e as canções do esquecimento” (1982) é um dos dois únicos filmes realizados pela romancista argelina Assia Djebar, com “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (1977). Poderoso ensaio poético baseado em arquivos, no qual Assia Djebar – em colaboração com o poeta Malek Alloula e o compositor Ahmed Essyad – desconstrói a propaganda colonial francesa dos cinejornais Pathé-Gaumont de 1912 a 1942, para revelar os sinais de revolta entre a subjugada população norte-africana. Através da remontagem destas imagens de propaganda, Djebar recupera a história das cerimónias Zerda, sugerindo que o poder e o misticismo desta tradição foram obliterados e apagados pelo voyeurismo predatório do olhar colonial. Este mesmo olhar é assim subvertido e revela-se uma tradição oculta de resistência e luta, contra qualquer tentação exotizante e orientalista.