Third Watch (1999)

Temporada 1: Episódio 14

É Dia dos Namorados e Bobby e Kim passaram a noite juntos; A confissão de amor de Bobby leva Kim a perceber que eles cometeram um grande erro; depois de agonizar o dia todo, ela finalmente confessa e parte o coração de Bobby; buscando consolo em uma garrafa, Bobby se encontra em um bar local ao lado de uma mulher que também foi abandonada naquele dia, e eles vão para a casa dela; Fred, bêbado, destrói o carro no caminho para pegar Emily e Charlie; Faith o prende e se recusa a resgatá-lo; quando ele finalmente chega em casa, Faith já está com suas coisas arrumadas e o expulsa; Carlos cuida de uma garota que bate em um ônibus e se apaixona por ele; a comunidade gay é alvo de um atirador e um grupo de vigilantes se forma para encontrar o assassino; Ty prende uma garota por roubo de carro que é irmã de Malcolm; e Faith avisa Bosco que ela está farta de sua intolerância.