Third Watch (1999)

Temporada 6: Episódio 5

Quando fica claro que o corpo na lixeira está ligado a uma série de homicídios que Miller investigou em sua viagem anterior, ele se junta a Faith, prometendo capturar o serial killer e expor o comandante que o transferiu para impedi-lo de trabalhar no caso; Brendan e Grace ficam juntos; O plano de Carlos de visitar Holly e dizer a ela que eles não estão namorando não sai exatamente como ele planejou, não que ele esteja reclamando; depois que viciados tentando conseguir morfina no ônibus os seguram sob a mira de uma arma, Carlos sofre um ferimento na cabeça tentando proteger Grace antes que Ty e Brendan cheguem ao local e Brendan atire no ladrão apontando uma arma para a cabeça de Grace; Faith descobre que a situação de Miller em casa é paralela à sua; o serial killer persegue e captura sua próxima vítima, então chega à delegacia para confessar seus crimes anteriores e dizer a Miller que sua última vítima tem apenas doze horas de vida.