Trading Spaces (2000)

Temporada 5: Episódio 1

Trading Spaces dá início a uma nova temporada no subúrbio de Filadélfia, Pensilvânia. Preston e sua esposa, Rachelle, estão negociando com seus vizinhos BJ e Sue. Preston terá alguns dias mais longos porque precisa acordar às 3 da manhã para trabalhar em seu programa matinal de rádio. E como não pôde tirar folga, está fazendo seu show ao vivo na casa do vizinho. Falando em 3 da manhã, é quando a vizinha B.J. começa a trabalhar em seu trabalho noturno do qual seu chefe não a deixou sair e, portanto, durante parte do tempo, Sue tem que carregar o peso da redecoração sem seu companheiro de equipe. Apesar da falta de mão de obra, a designer Hildi Santo Tomás consegue fazer uma reforma bastante radical na cozinha. Imagine isso da Hildi! Ao lado, na sala de família de Laurie Smith, o carpinteiro Carter Oosterhouse se depara com uma lista assustadora de projetos.