Treme (2010)

Temporada 4: Episódio 2

Lambreaux leva Davina para um passeio por seu antigo bairro. A violência nas ruas chega à sala de aula de Batiste. Desautel aprende da maneira mais difícil o que há em um nome; Bernette descobre que nem tudo está como deveria na Prisão Paroquial de Orleans quando conhece os pais de um presidiário falecido. Annie assiste a um show no One Eyed Jacks; leva para casa o vocalista. Delmond recusa um show para ficar perto de casa e da família. As tensões no trabalho se traduzem em tensões em casa para Colson e Bernette. Hidalgo leva McAlary para jantar para conversar sobre negócios; LaDonna tem um jantar próprio com Lambreaux.