Unit One (2000)

Temporada 2: Episódio 7

La Cour é levado sob custódia e mandado de volta para Copenhague. Nesse ínterim, a equipe de investigação contata Karin, irmã de Andersen, que lhes conta que o homem que visitou Andersen na noite em que foi morto e teve relações sexuais com ele provavelmente é Sonny, um prostituto local. Fischer é enviado para a lixeira, onde encontra um saco de lixo que contém o diário de Andersen que contém informações sobre os meninos assassinados e Cliff "Sonny" Jensen, que Andersen criou para a prostituição e emprestou para seus amigos. La Cour percebe alguns botões de freixo e se lembra do que aconteceu na casa de Andersen, fazendo uma visita a Ulrik Gregersen, cunhado de Andersen. Ele o segue até a lixeira onde o prende e descobre que os sacos de lixo que ele jogou lá continham o corpo de Sonny.