Waking the Dead (2001)

Temporada 2: Episódio 5

Boyd e sua equipe lutam para descobrir a verdade por trás do assassinato de um importante conselheiro do Ministério do Interior, quando um pequeno criminoso é absolvido do crime. Outrora uma proeminente activista feminista, a vítima Katherine Reed atacou o sistema em todas as oportunidades, apenas para mais tarde mudar de lado. O progresso de Boyd no caso é prejudicado não apenas por uma auditoria do Ministério do Interior, o que significa que a equipe ficará na sombra, mas também pelo fato de que a investigação original foi conduzida por uma de suas antigas chamas.