Winter Storage (1949)

É 7 de outubro e Chip está trabalhando arduamente para armazenar bolotas suficientes na árvore para o inverno. Dale prefere dormir em sua caixa de fósforos, mas um chute furioso de Chip o faz trabalhar furiosamente. Mas há um limite para o que eles podem fazer. A árvore deles está quase sem bolotas. Felizmente, os dois esquilos semi-inteligíveis veem o meio ininteligível Pato Donald, um guarda florestal, plantando bolotas. Eles imediatamente começaram a roubar seu saco de nozes preciosas. Donald logo percebe o que eles estão fazendo e coloca uma caixa apoiada em uma vara. É uma armadilha grosseira, com uma bolota como isca; mas não é muito grosseiro enganar Dale, que o perturba e prende Chip. Logo, Donald descobre que pode se divertir instigando uma briga entre esses dois esquilos briguentos, mas subestima sua amizade e sua capacidade de trabalhar em equipe contra um inimigo comum: neste caso, um pato mal-humorado.