6teen (2004)

Sezon 1: Bölüm 1

Bekledikleri yaz geldi! Artık harçlık dilenmeye gerek yok; Jonesy, Nikki, Jude, Jen ve Wyatt yarı zamanlı işlere başvuruyor. Jen, The Penalty Box'taki röportajı için tamamen hazırlanır ve yola çıkar, ancak diğerleri korkunç bir şekilde bunu başarır; buna okulun en şımarık kızı olan ve babasının kredi kartlarının limitini doldurduktan sonra iş bulmak zorunda kalan Caitlin de dahildir.