Adam-12 (1968)

Sezon 4: Bölüm 9

Çavuş. MacDonald'ın yıldönümü yaklaşıyor ve memurların bir şişe şampanya olan bir hediye için harcayabilecekleri para sınırlıdır, ancak memurlar hediyeyi aldığında, içki dükkanının sahibi bir soygun girişiminde vurularak öldürülür. Malloy ve Reed daha sonra soyguncuyu bir parkta sahibinin açtığı kurşun yarası nedeniyle ölü bulur. Diğer olaylar arasında felçli bir eski güreşçinin bir barı parçalaması, şüpheli bir şekilde araba kullanan bir adamın 24 saat içinde birden fazla trafik cezasının gururlu sahibi olduğu ortaya çıkması, kullanılmış bir araba satıcısının az İngilizce konuşan Meksikalı bir müşteriden yararlanmaya çalışması ve iki kampçı hırsızının kamyon kasası için çok küçük bir karavanla bir kamyonu itmesi yer alıyor.