Adam-12 (1968)

Sezon 5: Bölüm 23

Malloy ve Reed, kendilerini yüksek hızlı bir kovalamacaya yönlendiren sürücünün Çavuş'un oğlu olduğunu öğrenince şaşkına dönerler. MacDonald ve Malloy, patronunun genç adamın neden böyle davrandığını anlamasına yardım etme görevini üstlenir. Bu arada, bir apartmanda meydana gelen olası bir hırsızlık olayını araştırıyorlar, bir parkta ördekleri besleyen yaşlı bir kadın yüzünden çıkan anlaşmazlığa aracılık ediyorlar, bir kadın için kavga eden iki silahlı adamın çağrısına cevap veriyorlar ve yoğun bir kavşakta trafiği yönlendirmeye çalışan bir ayyaşla uğraşıyorlar.