Avatar: The Last Airbender (2005)

Sezon 3: Bölüm 1

Aang uyanır ve kendisini ele geçirilmiş bir Ateş Ulusu gemisinde, Ba Sing Se için yapılan bir önceki savaştan dolayı saçı dolu ve ciddi yaralar almış halde bulur. Yanında Katara, Sokka ve babaları Hakoda, dördünü gemiye getiren olayları anlatıyor ve bir sonraki hamlelerini düşünüyor. Aang, daha hazır olmadan Ateş Lordu'yla yüzleşme arzusuyla mücadele etmeye çabalar. Bu sırada Zuko, babasının reddedilme korkusuyla uzun zamandır beklediği eve doğru yolculuğunu yaparken kendi sorunlarıyla uğraşmaktadır.