Ballykissangel (1996)

Sezon 5: Bölüm 1

Hala şenlik ateşi partisinin olduğu gece. Niamh, Ambrose'a evliliğin bittiğini söylemesi gerektiğine karar verir. Ertesi gün Niamh, Kieran'ı Siobhan'la bırakır ve günü Sean'la gölde geçirir ve geleceklerini tartışırlar. Sean ona onu sevdiğini söyler. Bu sırada Ambrose, sorunlu evliliğini düşünürken yürüyüşe çıkarken aşağıdaki kayaların üzerinde zor durumda olan iki kişiyi görür. Gelen dalgadan kaçmaları için bir yol bulmaya çalışacağını onlara anlatmak için bağırır. Başka bir yerde D'Argan adında bir Fransız, "köyün muhtarı"na balon yarışı için meydan okumaya gelir. Donal ve Liam, akıllarına gelen dolaplar olan Brian'ı bulmaya giderler. Brian, etkinliğin 200 yıl önce başlatılan bir yarışı tamamlamak olduğunu ve 40.000 £'un tehlikede olduğunu keşfedene kadar konuyla ilgilenmez. Ancak Mösyö D'Argan, Fransız ekonomisinin Napolyon döneminden bu yana büyük bir değişim geçirdiğini unutmuş.