Dalziel & Pascoe (1996)

Sezon 7: Bölüm 4

Dalziel ve Pascoe, kıdemli meslektaşları Donald Fitzgerald'ın emeklilik partisine katılır. Dalziel açıkça mutsuz. Fitzgerald'ı, yerel kötü adam ve uzun süredir rakibi olan Danny Macer'a karşı yakın zamanda açılan bir davayı kaybettiği için affedemez. Macer kutlamak için ortaya çıktığında daha da sinirlenir ama ertesi sabah Fitzgerald golf sahasında ölü bulununca öfkesi şüpheye dönüşür. Ekip, Fitzgerald'ın fizyoterapist Rachel Waller'la olan ilişkisi de dahil olmak üzere bozulan kişisel yaşamını incelerken Dalziel, Macer'ın peşine düşer. Pascoe soruşturmayı yolunda tutmaya çalışır, ancak Dalziel'in takıntısı onu çok geçmeden hem Pascoe hem de patronuyla yüzleşmeye sürükler. ACC Stella Applegarth, sağlık durumunun kötü olduğu gerekçesiyle görevden alınmasını emreder. Pascoe görevi devralır, ancak çok geçmeden kanıt bulur - banka kasasına giden bir anahtar ve para dolu bir çanta - bu da Dalziel'in Fitzgerald hakkındaki içgüdülerinin doğru olabileceğini düşündürür. Pascoe bunun sonuçlarını araştırırken, ikinci bir cinayet, Rachel Waller'ın cinayeti