Dancing on the Edge (2013)

Sezon 1: Bölüm 3

Louis, Jessie'nin saldırıya uğradığı geceki olaylar hakkında polisle röportaj yapar ve onlara Julian'ı Paris'e giden bir trende olması gerekirken gördüğünü söyler. Imperial Hotel'in Noel Yemeği'ndeki bir performans sırasında ırkçı Almanlardan oluşan bir masanın dışarı çıkması grup tedirgin olur, ancak Stanley daha sonra uygun bir intikam planlar. Leydi Cremone, malikanesinde bir Yılbaşı partisi düzenler ve Julian gelip Fransa'ya yeni bir iş fikri keşfetmek için gittiğini duyurduğunda herkes şaşırır.