Heartbeat (1992)

Sezon 1: Bölüm 5

Bay Chapman ve Bay Radcliffe olmak üzere iki komşu arasında son 20 yıldır devam eden kavga gerçekten ciddileşiyor. Chapman, Radcliffe'in evine giden kamuya açık geçiş hakkını kapatıyor. Radcliffe'i şeker hastalığı nedeniyle tedavi eden Ferrenby, yolu kullanmaya çalışırken kızgın bir Chapman ile karşılaşır, ancak Chapman başka bir yolu kullanmasını ister. Ferrenby, Chapman'ın ablukasını kaldırırken yaralanır ve Kate'den antrenmana yardım etmesini ister. Bu arada 3 genç oğlan Chapman'a bir dizi eşek şakası yapıyor. Yangın çıktığında bacasını kapatıyorlar ve o da otomatik olarak oradan geçmekte olan Radcliffe'i suçluyor. Radcliffe'i yakalayıp evine kilitler ancak Radcliffe, durumu nedeniyle alması gereken düzenli dozda haplara ihtiyaç duymaktadır ve ciddi şekilde hastalanmaktadır. Nick durumu sakinleştirmeye ve Radcliffe'i dışarı çıkarmaya çalışır, ancak sonunda Chapman onu da kilitler. Ancak Nick kaçmayı başarır ve Blaketon ve Kate'le birlikte geri döner.