Heartbeat (1992)

Sezon 3: Bölüm 10

Whitby'den Müfettiş Crossley, Nick'i görmek için polis evine gelir, ancak polis binasının Kate tarafından doktor muayenehanesi olarak kullanıldığını görünce sinirlenir. Crossley daha sonra durumdan duyduğu rahatsızlığı dile getirmesinin beklendiği Ashfordly istasyonuna gider. Blaketon ve Nick, Kate'e yeni bir ameliyat bulana kadar bunun geçici bir durum olduğunu söylerler. Crossley ayrıca Blaketon'a Ashfordly bölgesinde Nick'in çok daha büyük bir etki yaratacağı bazı önemli değişiklikler hakkında da bilgi verir. Bu arada Kate, aynı zamanda pratisyen hekim olan eski arkadaşı Sally ile bir içki içmek ve genel sohbet etmek için dışarı çıkar. Sally, Kate'e Whitby'de yapılacak bir işten bahseder ama Kate ilgilenmez. Sally daha sonra Kate'in adını Whitby'de kendi muayenehanesinin sahibi olan Dr. James Radcliffe'e verir. Radcliffe, Kate'e, muayenehanesinde ona bir iş teklif eden bir mektup yazar ve Kate daha sonra onun teklifini kabul etme fikrine kapılır, ancak Nick yine de Aidensfield'dan ayrılma konusunda isteksizdir. Bu arada Gina'nın şarkı söylemesini dinlemek için bir otobüs gezisi düzenlenir.